NOTICE
BANNER
LINK

게시글 제목

SM엔터테인먼트 불매운동 안내 (We Call for a Boycott of SM Ent.) - 한국어,English,日本語,中國語 Ver.MD
저작권 표시 YES
상업적 이용 NO
컨텐츠 변경 YES
CCL-BY CCL-NC


※ 동방신기 다섯 멤버들의 '모든' 개인활동은 불매운동 대상에 포함되지 않습니다.
이는 불매운동 시작부터 정해져 있던 내용이며, 진행 도중 변동사항은 전혀 없었음을 알려드립니다.
(2010. 7. 10. 추가)





<<불매운동 취지 바로알기>> (2010. 1. 18.)






<<불매운동 최초 공지사항>> (2009. 8. 12.)


 







English Ver.








日本語 Ver.




번역 : 핑크제제님









中國語 Ver.




번역 - 동해바라기님 (E.L.F.)







이번 불매운동의 목적은 단 하나,
동방신기와 우리가 제대로 된 권리를 찾는 것입니다.
'나 하나쯤이야'하는 마음으로 외면하지 말아주세요.
하나라도 소중한 힘이 될 것입니다.

하나가 모여 우리가 되듯,
여러분의 마음 하나 하나가 우리의 마음이 되어 우리의 꿈을 이루고,
동방신기의 꿈을 이루는 데 밑거름이 될 것입니다.

무심코 산 앨범의 수익이 과연 누구에게, 어떻게 쓰일지 한번만 생각해주세요.
(구입하신 분이 있다고 해도,
되도록이면 신규 컨텐츠에 대한 스포를 자제해주세요
.)


※ 퍼가실 땐 전문을 퍼가주세요.





 


<< 불매운동 2차 추가안내사항 >>
(2009. 10. 10.) - thanks to 그린티라떼




1. 불매운동 대상

많은 분들이 헷갈려 하시는것 같아서, 풀어서 쓰겠습니다
모든 한국 싱글, 정규앨범
콘서트/이벤트 관련 굿즈, 사진, 라이브 앨범, DVD
포토북, 화보집
모든 일본 싱글, 정규
라이센스 앨범 ( 일본 직수입은 제외)
SM 엔터테인먼트 운영 외식업체(포도나무, e-table) 및 기타 사업(뮤지컬,Everysing, 의류업체 스파오)
각종 컬러링, 벨소리, BGM, 음원 다운로드 및 스트리밍, UFO
노래방에서 부르는 동방신기의 노래 (저.작.권.자. 에게 수입이 갑니다)




2. 국내 팬을 등한시 하는 SM의 행태는 지속되고 있음


단적인 예로, 국내 팬을 상대로 하는 SM TOWN LIVE '09는 합당한 이유 없이 무기한 연기시킨데 비해,
이번 중국 상해 콘서트는 예정대로 진행했으며 11월에는 추가로 중국 심천 콘서트까지 티켓팅 진행중입니다.
해외 활동은 지속시키면서 국내 활동은 할 수 없다는 모순된 태도를 보임

불매운동은, 소비자의 주권을 위한 운동이며 기업에 대해 소비자의 목소리를 가장 확실히 어필할 수 있는 방법입니다.
제 1차 불매운동에서 1)생산자로서 소비자에 대한 책임 이행 및 처우 개선
2)기획자로서 소속 아티스트와의 부당한 계약 조항 시정을 목적으로 하며,
위 두 가지 사항이 이행될 때까지 불매운동은 지속됩니다.
라고 명시했으며, 아직 위의 두가지 사항이 시정되지 않았기에, 불매운동은 지속됩니다.




3. 라이센스 및 직수입의 차이점


일본 싱글, 정규 앨범은 두 가지로 나뉩니다
SM에서 라이센스로 발매하는 '한국반'이 있고
AVEX(리듬존)에서 발매하는 '일본반' ,'홍콩반'이 있습니다 (이것이 흔히 말하는 직수입입니다)

라이센스의 경우, 수익금의 100%가 SM에게 돌아갑니다
즉, 수익 차원에서만 보았을 때, 라이센스는 한국 앨범과 다를 바가 없습니다.
우리가 불매운동의 대상으로 하는 것은 라이센스반, 즉 '한국반'이며,
AVEX(리듬존)에서 발매하는 '일본반','홍콩반'은 불매운동의 대상이 아닙니다




4. 불매운동의 지속

불매운동은, 위에서 명시된 바와 같이
1)생산자로서 소비자에 대한 책임 이행 및 처우 개선
2)기획자로서 소속 아티스트와의 부당한 계약 조항 시정을 목적으로 하며,
위 두 가지 사항이 이행될 때까지 지속됩니다.

아울러 불매운동은 완전히 자율적인 운동이며 강요는 일절 없습니다
하지만 '나 하나쯤이야'라는 생각보다는 '나 하나부터'라는 생각을 가져주시길 부탁드립니다





----------------------------------- English Ver. ----------------------------------------




1. Boycott Items

All Korean single, regular albumsGoods, Photos, Live albums, DVD related to Concert/Event
Photobook, Original character products
All Japanese Single, regular SM-LICENSED albums(Japanese labeled products are excluded)
Extra businesses related with SM Ent.:
Family restaurant (Podonamu, e-table), Musical, Kareoke Everysing, Clothing company SPAO
All kinds of answering tones (a.k.a Coloring in Korea),
ringtones, BGM, music (both streaming and downloading), UFO  
All the TVXQ songs in kareoke (The income goes straight to the creditor!)



2. SM Ent. is still neglecting the Home fans

As a manifest example, compared to the abrupt cancellation of SM TOWN LIVE '09 without any rational reasons,
SM Ent. is carrying out the China concert in Shanghai as it was planned; let alone the Shimcheon Concert in November,
which the ticketing is now being opened.
SM Ent. is still showing an incongruous stance:
continuing the foreign activities yet cancelling every schedule in Korea.

Boycott is a movement to find our rights as a consumer, and the best way to appeal our voices.
The first boycott movement clearly stated that the boycott continues until the following two aims are fulfilled:
1) improvement of the treatment of this consumers as a producer,
2) correcting the unreasonable contract that was signed between the artist and the company
Those two aims are not yet fulfilled, thus the boycott movement continues.



3. Comparison between the Japanese License albums and Japanese albums

Japanese single and regular album comes out in two different ways:
SM-licensed 'Korean version', and the 'Japanese/HongKong Version' released by AVEX
(Widely known as the directly imported product)

As for the license, 100% of the income goes straight to SM Ent.
That is to say, if we only consider the incomes, licensed albums are not different from the Korean albums
Albums released by AVEX(labled Rhythm zone) are not included.



4. Continuation of Boycott movement

Boycott movement will continue until the the aimes stated above are fulfilled:
1) improvement of the treatment of this consumers as a producer,
2)  correcting the unreasonable contract that was signed between the artist and the company

Also, Boycott movement is an absolutely voluntary movement-no enforcement whatsoever.
However, please bear in mind that your choice can make a difference!






---------------------------- Chinese ver.
(Translated by 호우37) --------------------------



1.拒买运动对象

很多人都混淆。SO分解开来写
所有的韩国单曲,正规专辑
演唱会/EVENT关联的周边,照片,现场版CD,DVD
写真集,PHOTOBOOK
所有日本单曲,正规专辑的引进版(日本直销版除外)
SM娱乐所经营的所有外餐及服装业(podonamu, e-table及 Everysing),SPAO, Musical
各种彩铃,BGM,音原下载及UFO



2.忽视国内饭的SM的形态一直在持续中。

例如,以国内饭为对象的SM TOWN LIVE '09没有合理的理由,就无限期延长,
而这次的上海演唱会者如期举行,并追加了11月的深圳演唱会,并开始预售门票
能持续海外活动,但不能持续国内活动的矛盾态度。
拒买活动是为了主张消费者权利的活动,对企业表达消费者声音的最有效方法之一,第一次拒买活动中1)生产者对消费者负起责任,并改善待遇 2)以计划者的身份,
对其所属艺人的不当契约条项得到休整为目标,拒买活动将持续至以上2条实行为止。



3.引进版与直销版的差别

日本单曲,正规专辑分为两类
SM发售引进版的“韩国版”
AVEX发售的“日本版”,“香港版”(这是常说的直销版)
引进版收益金的100%是属于SM
即,仅在收益方面看的情况下,引进版跟韩国专辑没有差别
我们拒买的对象是引进版,即“韩国版”
AVEX发售的“日本版”,“香港版”不在拒买对象之内



4.拒买活动的持续

拒买活动,如上面提示1)生产者对消费者负起责任并改善待遇 2)以计划者的身份,对其所属艺人的不当契约条项得到休整为目标,拒买活动将持续至以上2条实行为止。
此外,拒买活动是纯属自觉性的活动,并不要求强行实施
但,希望“就我一个人”这种想法,能改成“从我一个人开始”




----------------------- 日本語  Ver. (Translated by 핑크제제) -----------------------



1.不買運動対象

全ての韓国シングル・正規アルバム
コンサート&イベント関連グッズ、写真、ライブアルバム、 DVD、Photo Book、写真集

全ての日本シングルや正規ライセンスアルバム(SM-LICENSED albums-日本直輸入は除外)
SM Ent.運営のレストラン(Ashley, Podonamu, e-table) 及び Everysing, SPAO(衣類メーカー), Musical
各種保留音、着メロ、BGM、音楽ダウンロード及びストリーミング(,streaming)、UFO
カラオケで歌う東方神起の曲 (著作権者(現在はSM)の収入になります)



2. 国内ファンを無視するSMの行動は、継続している。

その例として、国内ファン向けの SM TOWN LIVE '09は適正な理由なしで無期延期にしたが、
10月中国上海コンサートは強行しており、11月には中国沈川で追加コンサートも企画し、現在チケット販売も行っている。
海外活動をしておきながら、国内活動はできないという矛盾した態度を見せている。

不買運動は、消費者の主権の為の運動であり、企業に対し消費者の声をより明確にアピールできる方法です。

第 1次不売運動で
1)生産者として消費者に対する責任履行及び処遇改善

2)企画者として所属アーティストとの不当な契約条項是正を目的とし、同2つの事項が履行される時まで不売運動は持続されます。
と明示しており、まだ同2つの事項が是正されていないため、不売運動は継続します。



3. ライセンス及び直輸入の差異

日本のシングルや正規アルバムは2種類に分かれます。

①SMでライセンスとして発売する「韓国版」
②AVEX(Rhythm zone)で発売する「日本版」と「香港版」があります(即ち、日本版と香港版が直輸入となります)

ライセンスの場合, 売り上げの全額(100%)が SMの収益となります。
収益のみで見ると、ライセンスは韓国アルバムと差がありません。
我々が不買運動の対象とするのはライセンス版。即ち「韓国版」であり、
AVEX(Rhythm zone)で発売する 「日本版」や「香港版」は不買運動の対象にはなりません。



4. 不売運動の継続

不売運動は, 上記で明示したとおり、

 1)生産者として消費者に対する責任履行及び処遇改善

2)企画者として所属アーティストとの不当な契約条項是正を目的とし、

同2つの事項が履行される時点まで継続されます。

この不売運動に、一切強要はありません。
但し、「私一人くらいは」という考え方より、「まず私一人から」という考え方を持ってくださることをお願い致します。










+) 추가사항 (thanks to 핑크제제)



카시오페아, 비기스트 여러분!


일본에서 판매하는 물품 중에서 AVEX를 거쳐서 나오는 물품은, SM에도 물론 수익의 일부가 들어갑니다만,
에이벡스와 동방신기를 위해 불매운동대상으로 하지 않았었고, 지금도 불매운동대상이 아닙니다.
(일본에서는 음반이 팔리지 않는 것은 가수에게 아주 치명적이라더군요)

그러나 최근 굿즈 등의 상품중에서 SM Ent. 에서 직접 일본에 판매하는 상품이 있습니다. 이러한 제품들은 모두 불매운동대상입니다!!
(즉, 우리입장에서 보면 SM이 라이센스로 일본에 내는 상품이 역수입되 들어오는 것이고, 비기스트분들께는 한국 직수입 상품이 되겠지요)

그 한 예로, 지금 SM 클리어 파일 하나가 일본에서 한국돈 5만원넘게 판다고하네요.. 올.어.동도 일본에서 20만원이 넘게 팔고 있구요.

東方神起2009WINTER公式クリアファイル공식클리어파일【한정판限定版/예약중予約中/2009WINTER공식상품公式商品】
SM ENTERTAINMENT
¥ 4,725
(출처:
http://poplez.net/xe/?mid=guestbom&page=2&document_srl=3734714)


물론 불매운동은 강제는 아닙니다.

그러나,최근 SM이 일본팬을 대상으로 터무니없이 비싼 가격으로 상품을 판매하고 있는 것이 눈에 띄이며,
이것 또한 팬을 무시하는 SM의 측면을 보여주고 있는 것이라고 생각합니다.
「나쯤이야」보다「나부터」라는 생각으로 동방신기를 응원해 주세요!
동방신기를 변함없이 응원해주시는 카시오페아, 비기스트 여러분께는 정말 마음으로부터 감사하고 있습니다.
우리 함께 힘내요!




----------------------------- English ver. -----------------------------


Dear Cassiopeia and Bigeast


All the AVEX labeled products, although some of the income goes straight to SM Ent., were, and are not included
in this boycott movement. That was for the AVEX's and as well as TVXQ's own good.
(In Japan, it is crucial that the singer sells his/her products) 

However, there are some goods sold directly from SM to the Japanese market ;
these products are ALL the itmes of the boycott movement we are carrying out at the moment.

As an example, SM Ent.'s TVXQ official clear file is sold over 50,000won in Japan ;
let alone All about TVXQ, which is sold over 200,000won in Japan.

東方神起2009WINTER公式クリアファイル공식클리어파일【한정판限定版/예약중予約中/2009WINTER공식상품公式商品】
SM ENTERTAINMENT
¥ 4,725
(출처:
http://poplez.net/xe/?mid=guestbom&page=2&document_srl=3734714)


Of course, boycott movement is a complete Voluntary movement.
However, SM Ent. is trying to sell its goods at an outrageous prices,targeting Japanese consumers,  
and this is another aspect showing SM Ent.'s stance; entirely ignoring its customers. 
Please, once again, bear in mind that your choice can make a difference! We are always grateful to Cassiopeia and Bigeast
for their ardent and constant support!  





------------------------------ Chinese ver.
(translated by 호우37) --------------------------



在日本發售的物品中,通過 AVEX發售的物品收益的一部分,當然也會進入SM收益,但 AVEX沒有在為東方神起的拒買活動當中,現在也不是拒買物件
(聽說在日本專輯賣不出去對歌手是很致命的)

但是最近有部分周邊是SM直接在日本銷售,這些產品都是在拒買活動當中!!(即,在我們看是SM在日發售的引進版。BIGEAST看是韓國的直銷版)

例如,現在SM在日發售的TVXQ official clear file價格就相當於韓幣5萬元,ALL ABOUT TVXQ3 在日銷售價格也相當於韓幣20萬元

東方神起2009WINTER公式クリアファイル공식클리어파일【한정판限定版/예약중予約中/2009WINTER공식상품公式商品】
SM ENTERTAINMENT
¥ 4,725
(出處:
http://poplez.net/xe/?mid=guestbom&page=2&document_srl=3734714)


拒買活動當然不是強制性的
但是,最近SM面向日本歌迷銷售的產品價格過於昂貴,這也可以看成是無視歌迷的一面
比起[就我一個],用[從我開始]這種想法支持東方神起!
我們一起努力吧!





---------------------------- Japanese ver. (translated by 핑크제제)--------------------------



カシオペア,ビギストの皆様

1次不買運動に共に参加いただき、真にありがとうございました。
現在、日本で販売している商品の中でAVEXを経て出てくる商品は、SMにも勿論収益の一部が入りますが、
AVEXに迷惑をかけないように(勿論、東方神起のためにも) 不買運動対象にしなかったし、今も不買運動の対象ではありません.

しかし、最近グッズなど商品の中で、SM Ent.が直接日本に販売している商品もあるらしいです。このような商品は全て不買運動の対象になります。

一つ例示で, 今 SM クリアファイル一つが日本で5万ウォン(韓国のWon基準)以上の高価で販売しています
東方神起2009WINTER公式クリアファイル공식클리어파일【한정판限定版/예약중予約中/2009WINTER공식상품公式商品】
SM ENTERTAINMENT
¥ 4,725
(出処: 
http://poplez.net/xe/?mid=guestbom&page=2&document_srl=3734714)


勿論、不買運動は強制ではありません。

しかし、最近SMが日本のファンを対象にして、とんでもない高価で商品を販売しているのが見られます。
このようにとんでもない高価で商品を販売していることも、ファンのことを無視しているSMの側面を見せていることだと思います。
「私ぐらいは」より、「私から」という気持ちで、一緒に東方を応援しませんか?

東方神起を相変わらず応援していらっしゃるビギストの皆様には、本当に心から感謝しております。

お互いに頑張りましょう!






<<불매운동 홍보영상 - '불매운동 그리고 카시오페아' 2탄>> (2009. 12. 26.)


영상 속 사진출처 : 동네방네
영상제작 : 재이누나



네이버 동영상 주소 : http://blog.naver.com/skyrubyj/96351121
싸이월드 (네이트) 동영상 주소 : http://video.nate.com/210954072
유투브 동영상 주소 : http://www.youtube.com/watch?v=E9_7zq94vgU



Posted by 코모리
IP : 219.25.***
Scrap : 8회
Edit : 2009년 08월 28일 15시 19분 56초
Modify : 2010년 07월 11일 12시 28분 48초
Ariticle address : http://dnbn.pe.kr/db01/21457COPY

notice SM엔터테인먼트 불매운동 안내 (We Call for a Boycott of SM Ent.) - 한국어,English,日本語,中國語 Ver. + 97
notice 훈훈한 동네방네를 위한 이용 규칙 (The Rules of using DNBN) - 한국어,English,日本語,中國語 Ver. (수정중)
26339 [영상] XIA 시아준수 선공개곡 '..Is you' 라이브 접지전사 20160519 9377
26338 [영상] [Teaser] XIA(준수) '..IS YOU' 최초 라이브 생중계 티저영상 접지전사 20160518 6056
26337 [대박] JYJ 리얼예능 <수확여행> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + 1 접지전사 20160129 7126
26336 [기사] '드라큘라' 김준수, 대체불가한 마성의 '샤큘' 접지전사 20160126 8647
26335 [기사] '생일' 김재중, 역선물 '그거 알아' 공개…직접 가사 입혀 접지전사 20160126 7096
26334 [기사]박유천표 발라드-설경구의 MV 속 열연, 시너지효과 '폭발' 접지전사 20160124 6398
26333 [기사] ‘군인’ 김재중, 생일 맞아 정규 앨범 1곡 깜짝 선공개 접지전사 20160122 5386
26332 [기사][M+앨범뒤적이기] 박유천의 첫 솔로 앨범, 빈티지한 지갑으로 재탄생 접지전사 20160122 5533
26331 [M/V] 박유천(PARK YU CHUN) - 당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나요. (How Much Love Do You Have In Your Wallet) 샤인시아 20160119 5741
26330 [영상][Teaser] 박유천(PARK YU CHUN) - 당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나요. 샤인시아 20160115 5558
26329 [기사] 싸이, 故신해철 헌정곡 '드림' 공개..JYJ 준수 피처링(종합) (기사 모음) + 1 과객 20151126 6898
26328 [추억] 내집같은_편안함.jyj #JYJ #콘서트 + 2 과객 20150828 8012
26327 [정보] 냄새를보는소녀 30일(월) 오후 2시 30분 '두시탈출 컬투쇼'출연 + 1 삐약 20150326 8738